INTERCAMBIOS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL EXCHANGES
GIRAS ARTÍSTICAS Y FOROS DE GESTIÓN CULTURAL

Temporada 2003

ENCUENTRO MAGDALENA LATINA
Mujeres en Escena, Vínculos y Comunidad
Producción general de ARMAR Artes Escénicas Contemporáneas
En el marco del IV Festival Internacional de Buenos Aires
Centro Cultural General San Martín
(Argentina)

ENCUENTRO INTERNACIONAL
INDUSTRIAS CULTURALES EN LA GLOBALIZACIÓN
Organizado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Invitada a participar: Graciela E. Rodríguez
(Argentina)

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LAS CULTURAS URBANAS
Organizado por el Festival de Humor de Buenos Aires
Invitada a participar: Graciela E. Rodríguez
(Argentina)

Ciclo DISEÑO, CREACIÓN Y PLANIFICACIÓN EN LAS ARTES ESCÉNICAS
Organizado por Índigo Producciones y el Complejo Teatral de Buenos Aires
Participación de Graciela E. Rodríguez
(Argentina)

Programa de FORMACIÓN
Actividad desarrollada en Gales, a cargo de Silvia Pritz
Universidad ABERYSTWYTH y Asociación CLEAR INSIGHT
(Reino Unido)

Temporada 2002

Gira argentina del NOMAD TEATRO DE MÁLAGA
Producida por ARMAR Artes Escénicas Contemporáneas y SALA 420
Presentaciones en La Plata y la Ciudad de Buenos Aires del espectáculo
LAS SIN TIERRA. 7 INTENTOS DE CRUZAR EL ESTRECHO
Actuación de Rosa Casado y Rocío Solís, en coproducción Gales - España
Intercambio de Metodologías Artísticas con compañías argentinas
(Argentina)

FESTIVAL MAGDALENA PACÍFICA
Reunión de Voces de Mujeres del Mundo por una Colombia Pacífica
Graciela E. Rodríguez participó del encuentro
y realizó su ponencia en el Foro Mujeres, Creación y Globalización
Ciudades de Cali y Bogotá
(Colombia)

Ciclo CLASES MAGISTRALES DE TEATRO
Invitada por el Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires,
Graciela E. Rodríguez integró la mesa sobre Producción
(Argentina)

Temporada 2000

Programa de FORMACIÓN y talleres de COMPOSICIÓN
A cargo de Silvia Pritz, en diversos centros culturales, universidades y teatros argentinos
y de las ciudades europeas de Gales, Londres, Porssgrunn, Amsterdam
(Argentina, Reino Unido, Noruega, Holanda)

XII ISTA
Participación de Silvia Pritz en el encuentro de la
International School of Theatre Anthropology,
dirigido por Eugenio Barba. Bielefeld
(Alemania)

Temporada 1999

INTERNATIONAL FESTIVAL
WOMEN’S PERFORMANCE, MAGDALENA AOTEAROA AND PAEKAKARIKI
Presentación de la obra ...a veces quedan los restos/ TANGOS CIENTÍFICOS de Silvia Pritz y Oscar Edelstein.
Participación en Graciela E. Rodríguez en el Foro de Producción de la Red Magdalena
(Nueva Zelanda)

OPERATION BOULE DE NEIGE
Proyecto en coproducción con la Alianza Francesa
Concurso “Canción de los Niños contra la Violencia”
Ciclo de Teatro Francés Contemporáneo
Estreno en la Argentina de obras de dramaturgos franceses contemporáneos ZOOLÓGICO DE NOCHE de Michel Azama,
dirigida por Román Caracciolo DRAMAS BREVES, de Philippe Minyana, dirigida por Mónica Espina
(Argentina)

Gira argentina del DEL ODIN TEATRET DE DINAMARCA
La compañía dirigida por Eugenio Barba realizó sus espectáculos
MYTHOS, ODA AL PROGRESO,
LAS MARIPOSAS DE DOÑA MÚSICA y BLANCA COMO EL JAZMÍN
Talleres y Trueque Artístico con organizaciones barriales, escuelas y vecinos
de la comunidad de Vicente López, provincia de Buenos Aires
La gira recibió el PREMIO TEATRO DEL MUNDO a la Mejor Producción 1999,
otorgado por el Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires
(Argentina)

PORSGRUNN INTERNATIONAL THEATER FESTIVAL
Organizado por el Grenland Friteater de Noruega
Taller - performance LA POÉTICA DEL TANGO, cargo de Silvia Pritz
Conferencia “Producción Teatral Independiente en la Argentina”,
a cargo de Graciela E. Rodríguez
(Noruega)

VÍNCULOS Y COMUNIDAD
Programa de cooperación con el Grenland Friteater de Noruega
Desarrollado en la ciudad de Vicente López, provincia de Buenos Aires
Con el auspicio de la Municipalidad y la Dirección de Educación y Cultura locales
Espectáculos AZUL ES EL HUMO DE LA GUERRA, FOR LOVE
y ...a veces quedan los restos/ TANGOS CIENTÍFICOS
Jornada de Intercambio de Metodologías Artísticas con compañías argentinas.
Participaron Diego Starosta, Cecilia Hopkins, Roberto Aguirre, entre otros.
(Argentina)

DREAM STATION - PORSGRUNN
Proyecto producido por el Grenland Friteater de Noruega en colaboración con
Odin Teatret de Dinamarca, Institutet För Scenkonst de Suecia,
The Magdalena Project de Gales, Dah Teatar Centarza de Yugoeslavia
y ARMAR Artes Escénicas de Argentina
Seminario y desarrollo de performance multicultural con jóvenes de cada país,
a partir de un texto de Jorge Luis Borges
Presentado con la llegada del Nuevo Milenio
Soporte de la Comunidad Económica Europea
(Noruega)

Temporada 1998

Gira argentina del GRENLAND FRITEATER DE NORUEGA
Producción general de ARMAR Artes Escénicas Contemporáneas
Presentación del espectáculo AZUL ES EL HUMO DE LA GUERRA
Seminario de Formación “Momento de Eternidad”, a cargo de la actriz Geddy Aniksdal
En las ciudades de Buenos Aires, Tandil, Mar del Plata, La Plata, Mendoza y Tucumán
(Argentina)

Encuentros MUJER Y TEATRO
Organizados por Magdalena II Generación
Taller “Producción en Redes”, a cargo de Graciela E. Rodríguez
En Buenos Aires, Mar del Plata y Tucumán
(Argentina)

VI JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE
ADMINISTRACIÓN CULTURAL - MERCO CIUDADES CULTURALES
Organizadas por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Participación de Graciela E. Rodríguez
(Argentina)

Temporada 1997

EXTENSIÓN CULTURAL
Convenio con la Universidad de Buenos Aires
Seminarios y Espectáculos en el Centro Cultural Ricardo Rojas
(Argentina)

Curso de COMPOSICIÓN PARA ACTORES
Dictado por Silvia Pritz en el Municipio de Porto Alegre
(Brasil)

II ENCUENTRO IBEROAMERICANO
CULTURA Y DESARROLLO - RETOS Y ESTRATEGIAS
Participación de Graciela E. Rodríguez
Coloquio Internacional Globalización e Identidad Cultural - Las Culturas Nacionales
Seminario Cuestiones Metodológicas de la Evaluación de Proyectos y Programas
Centro de Superación para la Cultura, Ministerio de Cultura
La Habana
(Cuba)

Seminario Políticas Públicas y Sector Cultural - Observatorio Cultural
Buenos Aires
(Argentina)

I FESTIVAL INTERNACIONAL
MUJERES EN ESCENA/ DE LA IMAGINACIÓN A LA REALIDAD
Producción general de ARMAR Artes Escénicas Contemporáneas
Auspiciado por Secretaría de Cultura de la Nación y The Magdalena Project
Espectáculos/ Talleres/ Foro de discusión
Intercambio, formación y expresión sobre el rol de la mujer en la producción de cultura
Participación de compañías y artistas de
Argentina, Reino Unido, España, Colombia, Perú, Noruega y México
Buenos Aires
(Argentina)

Temporada 1996

Gira en Buenos Aires del ODIN TEATRET DE DINAMARCA
Producción general de ARMAR Artes Escénicas Contemporáneas
Seminarios. Muestras de las obras HUELLAS EN LA NIEVE, LOS SENDEROS DEL PENSAMIENTO,
LOS VIENTOS QUE SUSURRAN EN EL TEATRO Y EN LA DANZA
Estreno de la obra KAOSMOS dirigida por Eugenio Barba
Predio Municipal de Exposiciones
(Argentina)

Creación del PROYECTO MUJERES EN ESCENA
Auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Nación, el Centro Cultural Ricardo Rojas,
The Magdalena Project de Gales, Mujer y Teatro
Estreno en Buenos Aires de LA MESITA O EL CÁNTARO ROTO de Mónica Sallan Mur
(Argentina)

Seminario ADMINISTRACIÓN CULTURAL PARA UN MUNDO GLOBALIZADO
Organizado por el Instituto Goethe
Invitada a participar: Graciela E. Rodríguez
(Argentina)

Seminario MALRAUX - LA PROFESIONALIZACIÓN DE LA GESTIÓN CULTURAL
Organizado por el INAP, Secretaría de Cultura de la Nación,
Embajada de Francia y Ministerio de Cultura de Francia
Invitada a participar: Graciela E. Rodríguez
(Argentina)

Estreno de DEBE SER DURO SER ÁNGEL
Dirigida por Jill Greenhalgh (Gales)
Auspiciado por el British Council, The Magdalena Project y Mujer y Teatro
Teatro Viento Oscuro
(Argentina)

Temporada 1995

INAUGURACIÓN DE LA SALA ANA ITELMAN
en Guardia Vieja 3783, ciudad de Buenos Aires
En homenaje a la coreógrafa Ana Itelman
Festival Contemporánea ‘95 - Premio Ana Itelman
Muestra de coreógrafos Argentinos
(Argentina)